Cambio de sitio de alojamiento de videos

Queremos informar a los usuarios de la “Videoteca” que en este momento comenzamos a subir los archivos del blog a un servidor diferente de Megaupload. A esta tarea estaremos dedicados las próximas semanas. Una vez concluida esa labor, retomaremos el trabajo de subtitulado y de actualizaciones.

Bauhaus: el rostro del siglo XX (1994). Subtitulado por José Luis Pacoricona y Doclécticos

Este documental tiene como objetivo contar la historia de la Bauhaus, observando la relación de la escuela con los grandes acontecimientos políticos y sociales de su época. A través de testimonios de especialistas, exalumnos y exprofesores de la Bauhaus (incluido su fundador Walter Gropius) nos enteramos de los objetivos y forma de funcionamiento que tuvo la escuela en sus diferentes etapas: sus comienzos en Weimar, su reapertura en Dessau y su posterior traslado a Berlín, donde, tras una corta temporada, cerraría de manera definitiva por causa de la persecución nazi.

Agradecemos a José Luis Pacoricona, jpacoricona@gmail.com, por esta nueva colaboración. José Luis realizó el texto base de este subtítulo y nosotros hicimos la revisión. Los fragmentos en alemán del documental fueron traducidos a partir de un subtítulo en inglés.

Datos del video:

Duración: 49 min

Idioma: inglés y alemán con subtítulos en español

Tamaño: 228 MB

Formato: RMVB
Calidad de imagen: buena
Un archivo en RAR: http://www.megaupload.com/?d=HOS73R5J
Apoya el trabajo de la “Videoteca”: realiza una donación.

Catastrophe (2000) - Samuel Beckett

Versión cinematográfica de "Catastrophe" [catástrofe], una pequeña obra de teatro escrita por Samuel Beckett en 1982, originalmente en francés, y dedicada al escritor, dramaturgo y político Václav Havel, entonces preso, y que años después se convertiría en el primer presidente de la República Checa. La pieza es protagonizada por Harold Pinter, Rebecca Pidgeon y John Gielgud; y es dirigida por David Mamet. Esta versión cinematográfica hace parte del proyecto “Beckett on Film”.

Agradecemos a Mariano Falzone quien hizo los subtítulos de esta obra y nos permitió revisarlos. Nosotros realizamos solo algunos cambios menores del subtítulo que fue publicado inicialmente por Mariano en el siguiente enlace de YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=cwF0d3XOQ50

Datos del video:

Duración: 5 min

Idioma: inglés con subtítulos en español

Tamaño: 19 MB

Formato: RMVB
Calidad de imagen: buena
Un archivo en RAR: http://www.megaupload.com/?d=8VEYT69Q
Apoya el trabajo de la “Videoteca”: realiza una donación.

Apuntes del instante (2007)

Documental realizado por Eduardo Patiño Díaz sobre la vida y obra del escritor mexicano Alfonso Reyes. A través de los testimonios de Carlos Fuentes, Carlos Monsiváis, Alicia Reyes (nieta del escritor), Hugo Hiriart, Margo Glantz, entre otros, se evoca la figura del hombre para quien la literatura –en palabras de Octavio Paz– “ha sido algo más que una vocación o un destino; una religión”. El documental recorre los países que Reyes visitó en calidad de diplomático (España, Francia, Argentina y Brasil) donde tuvo la oportunidad de conocer personajes fundamentales en la vida cultural iberoamericana como Pedro Salinas, Leopoldo Lugones, Macedonio Fernández, Jorge Luis Borges, Manuel Bandeira, Jorge Amado, entre otros.

Tomado de: http://www.youtube.com/watch?v=3YR4V9YDe3A

Datos del video:
Duración: 58 min.
Idioma: español.
Tamaño: 188 MB
Formato: RMVB
Calidad de imagen: aceptable
Un archivo en RAR: http://www.megaupload.com/?d=BWM5BSXW

La Villa Barbaro - Arquitecturas (2006)

Capítulo de la serie “Arquitecturas” dedicado a la Villa Barbaro (Villa de Maser) de Andrea Palladio. Además del análisis de la forma en que fue ideada y construida esta obra, en el capítulo se ofrecen algunos detalles del contexto histórico en que surgieron este tipo de “Villas” y se indaga por lo que la obra de Palladio habría legado a las generaciones futuras. Igualmente, se hace mención de las pinturas de Paolo Veronese que decoran la Villa y que establecen con la arquitectura de Palladio un juego en que se confunde lo verdadero y lo falso.

El subtítulo de este documental fue realizado por Sabesisebas y revisado por nosotros. Sabesisebas, a quien agradecemos por haber compartido su trabajo con la “Videoteca”, publicó una primera versión subtitulada de este documental en el siguiente enlace: http://www.taringa.net/posts/arte/12254303/Arquitecturinga---Villa-Barbaro-Serie-Arquitecturas-con-subs.html



Datos del video:

Duración: 26 min.

Idioma: inglés con subtítulos en español.

Tamaño: 87 MB

Formato: RMVB
Calidad de imagen: buena

Un archivo en RAR: www.megaupload.com/?d=FCFDTVZ3
Apoya el trabajo de la “Videoteca”: realiza una donación.

¿Quién era Kafka? (2006)

En el presente documental, el director suizo Richard Dindo desea crear en el espectador la sensación de estar escuchando a quienes conocieron a Kafka. Para esto se vale de actores que encarnan a Max Brod (amigo, biógrafo y editor de Kafka), Gustav Janouch, Milena Jesenská, Felice Bauer, Dora Diamant y Max Pulver; y cuentan en primera persona detalles sobre la vida que estos personajes compartieron con el escritor checo.

Los parlamentos de los personajes del documental se construyen a partir de fragmentos de: “Cartas a Milena”, “Cartas a Felice” y “Carta al padre” de Kafka; la biografía realizada por Max Brod; “Conversaciones con Kafka” de Gustav Janouch; y los testimonios reunidos por Hans-Gerd Koch.

El documental aborda, entre otros temas, la presencia opresiva que la figura paterna representó en la vida y obra de Kafka, el trabajo que realizó en el Instituto de Seguros contra Accidentes de Trabajo de Praga (experiencia que le serviría para prefigurar el ambiente burocrático creado en sus novelas), su relación con Milena, Felice y Dora, y el padecimiento de tuberculosis en sus últimos años de vida.

Agradecemos a https://www.facebook.com/SoyRuben por habernos enviado los links del documental que inicialmente había publicado en:
http://www.patiodebutacas.org/foro/showthread.php?t=14462&highlight=kafka

Datos del video:
Duración: 1h. 36 min.
Idioma: alemán con subtítulos en español.
Tamaño: 326 MB
Formato: RMVB
Calidad de imagen: buena
Un archivo en RAR: http://www.megaupload.com/?d=BQB6BX0T

José y Pilar (2010)

El hilo conductor de este documental es la historia de la escritura de “El viaje del elefante”, obra que José Saramago no hubiera podido terminar sin Pilar del Río. El documental nos revela parte de la vida en común de la pareja, de su relación sentimental e intelectual, a partir de una serie de escenas de lo que tradicionalmente llamamos la vida pública y la privada –que la cámara hace pública–. Podemos ver, por ejemplo, a Saramago y a Pilar discutiendo de política en casa de unos amigos, descansando en su residencia de Lanzarote, en la clínica o cumpliendo varios de los interminables compromisos públicos (entrevistas, fotografías, homenajes, eventos literarios, firmas de libros) que el escritor acepta pacientemente, aunque sin dejar de cuestionar su sentido.

Tomado de: http://www.almascorsarias.com.br/

Datos del video:
Duración: 2h. 14 min.
Idioma: portugués con subtítulos en español.
Tamaño: 447 MB
Formato: RMVB
Calidad de imagen: buena
Un archivo en RAR: http://www.megaupload.com/?d=S86LY0PB