Capítulo de la serie "Un siècle d'écrivains" en que se repasa la vida y obra de Emil Cioran, filósofo rumano que adoptó el francés como lengua literaria.
En los subtítulos que ofrecemos, para la traducción de las citas de los textos de Cioran tomamos como base las versiones existentes en español que se encuentran fácilmente por internet, haciendo correcciones cuando lo consideramos necesario a partir de los textos originales en francés.
Datos del video:
Duración: 49 min
Idioma: francés con subtítulos en español
Tamaño: 239 MB
Formato: RMVB
Calidad de imagen: buena
Enlace de descarga:
http://www.4shared.com/file/YY1nxjdf/Un_sic_dcriv_-_Emi_Cior.html?
Calidad de imagen: buena
Enlace de descarga:
http://www.4shared.com/file/YY1nxjdf/Un_sic_dcriv_-_Emi_Cior.html?
Gracias, buen aporte. Me lo llevo.
ResponderSuprimirUn abrazo.
Maravilloso, intente aprender frances para ver el documental ...pero me tope con ustedes...gracias...
ResponderSuprimirCioran IDOLO.
ME GUSTARIA QUE PUSIERAN COSAS DE PINTORES...
MIGUEL ANGEL, MONET, VAN GOH..
Pablo, tendremos en cuenta tu petición. Muchas gracias por el comentario.
ResponderSuprimirMe parece excelente el trabajo que están haciendo, gran proyecto!!!!!!!! congratulaciones. Jaime.
ResponderSuprimireste blog es la reata
ResponderSuprimirExcelente trabajo. Soy prof. de Filosofía, hace un tiempo vi este documental en francés y me lamentaba el que no haya estado subtitulado en castellano. Muchas gracias por este aporte. Me interesa que sigan subtitulando material sobre Filósofos, principalmente Deleuze, Cioran, Derrida, Heidegger, Foucault.
ResponderSuprimirSaben donde conseguir las peliculas que ha realizado Derrida osobre Derrida, "Ghost Dance" o D'ailleurs Derrida (1999), por ejemplo, con o sin subtitulado castellano?
muchas gracias por su aporte!
Marcelo Bonyuan
Hola, Marcelo. El documental “D'ailleurs Derrida” ya fue publicado en nuestro blog, con el título “Por otra parte, Derrida”. Lo tomamos, por cierto, de una excelente página sobre Derrida que fue creada por el profesor Horacio Potel. Página que, lamentablemente, fue cerrada. Para conocer los detalles del cierre te invitamos a dar una mirada en está dirección, así como a unirte al grupo de facebook que apoya el trabajo de este profesor:
ResponderSuprimirhttp://www.jacquesderrida.com.ar/
Sobre "Ghost Dance", lo puedes bajar por emule (por el momento no tiene subtítulos).
Después de terminar los subtítulos del documental sobre Pessoa en los que estamos trabajando, comenzaremos a subtitular un documental sobre Foucault. Gracias por tu comentario.
Les estoy INFINITAMENTE agradecido por este aporte. Continuén con el excelente trabajo que desempeñan distribuyendo la cultura. Gracias de nuevo (hace tiempo que buscaba este documental de Cioran en español) !!!
ResponderSuprimirMuchisímas gracias
ResponderSuprimirexcelente , todo.
ResponderSuprimir