Catastrophe (2000) - Samuel Beckett

Versión cinematográfica de "Catastrophe" [catástrofe], una pequeña obra de teatro escrita por Samuel Beckett en 1982, originalmente en francés, y dedicada al escritor, dramaturgo y político Václav Havel, entonces preso, y que años después se convertiría en el primer presidente de la República Checa. La pieza es protagonizada por Harold Pinter, Rebecca Pidgeon y John Gielgud; y es dirigida por David Mamet. Esta versión cinematográfica hace parte del proyecto “Beckett on Film”.

Agradecemos a Mariano Falzone quien hizo los subtítulos de esta obra y nos permitió revisarlos. Nosotros realizamos solo algunos cambios menores del subtítulo que fue publicado inicialmente por Mariano en el siguiente enlace de YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=cwF0d3XOQ50

Datos del video:

Duración: 5 min

Idioma: inglés con subtítulos en español

Tamaño: 19 MB

Formato: RMVB
Calidad de imagen: buena
Enlace de descarga:

http://www.4shared.com/file/7qyhiz9b/Becke_Samue__-_Catastrop.html?

La última cinta de Krapp (2006). Subtitulado por Doclécticos

Ésta es la versión de "La última cinta de Krapp” de Samuel Beckett que protagonizó Harold Pinter, premio Nobel de literatura en 2005. El montaje fue dirigido por Ian Rickson y transmitido en la televisión británica por la BBC. La obra está precedida por una corta entrevista a Pinter, en la que el dramaturgo habla de Beckett (de quien fue amigo y a quien reconoce como una influencia fundamental) y de su experiencia en este montaje. Pinter refiere, entre otras cosas, que tuvo que actuar en una silla de ruedas porque no tenía la energía física necesaria para ponerse de pie en el escenario y el significado especial que para él tenía actuar en esta obra en un momento en que sentía la proximidad de la muerte, como sucede con Krapp.

La entrevista fue traducida y subtitulada en su totalidad por nosotros. Con relación a la obra, la subtitulamos empleando la traducción al español de la editorial Aymá de Barcelona, pero haciéndole modificaciones cuando lo consideramos necesario.

Datos del video:

Duración: 51 min

Idioma: inglés con subtítulos en español

Tamaño: 169 MB

Formato: RMVB
Calidad de imagen: buena
Enlace de descarga:
http://www.4shared.com/file/2tUKcqmW/Krap_Las_Tap.html?

Film (1965)

Cortometraje escrito por Samuel Beckett, dirigido por Alan Schneider y protagonizado por Buster Keaton. El corto es en blanco y negro y mudo casi en su totalidad, pues sólo se escucha –en un momento dado– un ¡shhh!

Datos del video:

Duración: 17 min

Idioma: mudo

Tamaño: 58 MB

Formato: RMVB
Calidad de imagen: buena
Enlace de descarga:
http://www.4shared.com/file/32o1XYiC/Becke_Samue_-_Fil.html